Trama

Nell’adattamento la storia originale è fedelmente rispettata, ma si rinuncia alla figura di Teseo. Non è il Re ad aprire lo spettacolo, ma la compagnia di attori e il loro "sogno": diventare attori di professione. Egeo, padre di Ermia, li sorprende alle prove e svela il suo "sogno": vedere sua figlia sposa di Demetrio. Ma il "sogno" di Ermia è diverso: lei vuole Lisandro, e con lui decide di fuggire attraversando il bosco. A questo mondo reale e umano si contrappone il mondo delle Fate che anima il bosco. Titania ed Oberon, Regina e Re della Fate, hanno litigato: Oberon decide di utilizzare un potente filtro magico per far cedere Titania in grado di far desiderare la prima persona che si incontra aprendo gli occhi. Puck viene incaricato di versare poche gocce sulle palpebre della Regina: il folletto deve versare anche delle gocce sulle palpebre di Demetrio che è all'inseguimento di Ermia, ma lo confonde con Lisandro. Quando quest'ultimo si risveglia vedrà Elena e dimenticherà totalmente il suo affetto per Ermia. Titania viceversa vedrà Bottom e a lui si offrirà. A questo punto Oberon dovrà rimettere le cose a posto…